Sunday, February 21, 2010

Senior House: Mi Residencia Estudiantil

Para muchos estudiantes en el MIT, el sistema de residencias es el parte más importante de su experiencia en la universidad. Nuestro sistema es muy único, porque los estudiantes eligen sus residencias, y cada residencia tiene una cultura diferente y un tipo especifico de residentes.

Yo vivo en Senior House. Está en el parte este del campus, el cual es conocido por tener mucha cultura interesante, y menos reglas que las otras residencias. Por ejemplo, en Senior House, se puede pintar los paredes, tener gatos, y fumar cigarrillos. Es un edificio bonito y antiguo--la residencia más antigua de MIT.



Hay muchos murales de todo tipo, porque nuestra cultura es muy artística. Esta foto es del salón en el lugar donde vivo:


También, vivo con un gato negro, que se llama Pishi. Aquí, está en mi cuarto, en el antepecho de mi ventana:


La cultura aquí crea una mezcla interesante de la amistad y la independencia. En muchas residencias, los residentes comparten cuartos, pero en Senior House, la mayoría de los cuartos solamente tienen un residente. Pero nuestra residencia es pequeña, y es posible conocer todos los residentes. Por eso, mis vecinos también son mis amigos.


Tenemos el lema (el cual es casi imposible traducir) "Sport Death--Only life can kill you." Esta calavera es el símbolo de nuestro lema, que ponemos en murales y camisetas. El significado del lema es que es importante no tener miedo de los extremos de la vida. Todo el mundo debe vivir, amar, aprender y festejar tanto como puede. Y eso es lo que tratamos de hacer en Senior House.

El evento más importante para Senior House es la fiesta de Steer Roast. Es un costumbre que empezó en los años sesenta. Cada año, el primero fin de semana de Mayo, tenemos una fiesta gigante que dura del viernes al domingo. Como el nombre de la fiesta, cocinemos un novillo en nuestro patio. Todos los residentes hacen algún tipo de decoración o evento para la fiesta, y los graduados de años pasados vienen a Senior House para festejar y comer con residentes actuales, y compartir cuentos y conocimiento. Algunos graduados son muy viejos, algunos traen sus hijos. Grupos musicales vienen a Steer Roast para tocar. Aquí, puedes ver la empieza tradicional: se enciende el fuego para cocinar el carne con un rollo de papel higiénico.


Pienso que no hay otro lugar en el mundo que es similar a Senior House. Para mi, es como un hogar, y los residentes son un tipo de familia.

-Katie

1 comment:

  1. Hola Katie, somos Meeting León nos ha parecido un post muy interesante, aquí en León también hay residencias universitarias y el estilo de vida en ellas es similar al de Senior House, aunque aquí no se pintan las paredes, ni se tienen animales.
    Nos ha gustado mucho el lema que teneis en Senior House.
    Tu español es bastante bueno y sólo tienes algunos pequeños fallos:
    - En vez de "el parte", "la parte", ten cuidado con los artículos (el, la, los, las)
    - "como el nombre de la fiesta DICE, COCINAMOS un novillo".

    Esperamos que nos invites a Steer Roast el PRIMER ;) fin de semana de Mayo.

    Un beso

    ReplyDelete